‚u‚v�@‚a‚d‚d‚s‚k‚d