‚k‚d‚f‚m‚t‚l